업무상 영어로 된 메일을 작성할 때 내가 쓰고 있는 영어가 맞춤법에 어긋나는 것은 아닌지 헷갈릴 때가 있습니다. 매번 빨간 펜 선생님(?)에게 문의를 드릴 수도 없는 노릇이고 말이고요.
Microsoft 연구소에서 Silverlight 기술로 이 같은 영어 작문 문제로 고민을 하고 있는 사람들을 위해서 아래의 서비스를 선보이고 있네요. 어색한 구문 들에 대해서 실제로 웹 상에서 해당 하는 문구를 검색해서, 더 나은 것을 선택하도록 하고 있습니다.
이전에 거침없이 글짓기 라는 이름의 멋진 프로젝트가 매쉬업 경진대회에서 수상을 한 적이 있는데, 지금 소개한 프로그램과 유사한 형태였던 것이 기억이 납니다.
이 같은 프로그램들이 모든 영어 작문 문제를 해결해 줄 수는 없겠지만, 잘 사용한다면 참고자료로는 충분히 활용할 수 있을 거라는 생각이며, 또한 Silverlight 기술이 이 같은 서비스하는 플랫폼으로 잘 사용된 사례여서 소개를 합니다.
